(It's a special episode for 30th survival.)
(The Law of Jungle in 2017, Big Picture Project)
(You won't know where and when.)
(During the last 10 years, there were 530 earthquakes in Korea.)
(To you)
(Korea's disaster management skill is ranked 25th among OECD nations.)
(Disasters catch you by surprise.)
- The disaster engulfed... - It's a disaster.
(Korea isn't safe from Ring of Fire since it's active.)
(The biggest project in The Law of Jungle)
(A disaster blockbuster)
(The Law of Jungle in Sumatra)
This is Sumatra, an island in Indonesia.
It's the 30th place in which the Tribe will have to survive.
(Sumatra has a population of 50 million people.)
I bet the place was beautiful and cool...
before it was hit by the tsunami.
Men facing natural disasters...
are as insignificant as ants.
I was heart-broken it could collapse and be in ruins in an instant.
What should I do first?
(Aftermath of disasters)
I kept on imagining...
how it was during the disaster.
- We can't do that. - Hey!
(Will they be able to survive on the land of disasters?)
I want to return!
(Will Byung Man's 30th Tribe give up?)
If there really is a disaster,
we have to survive.
- Jungle! - Jungle!
(They are moving to fight against the disaster.)
(They jump into...)
(a fiery volcano.)
(They turn the crisis into an opportunity.)
In 1, 2, 3.
- Let's go! - Let's go!
(They face their fate fearlessly.)
This is so nice.
This is...
(There's an optimistic man in the midst of this.)
(Yuk Seong Jae)
Jungles merely ask us questions.
We have to...
find the answers.
Hey.
(He has an amazing skill of communicating with animals.)
(Picking things up isn't hard for him.)
- You're really good at this. - Hey, this is...
(What's more is that he puts it on his face?)
(He tries to even communicate with cameras.)
What is this?
(However, there's a new side of him.)
He can be very unpredictable.
He might be doing something...
and all of a sudden, he makes this face.
(This face means he's been possessed.)
(He becomes crazy.)
(You've been possessed.)
The way he acts is cute.
Let me check the microphone.
(His other self is back.)
(Using Peniel's head as a microphone, he starts singing.)
(When will his mood swings come to an end?)
(Singing)
(Seong Jae's happiness is contagious.)
(He's even wasting a handsome face like his.)
Don't I look like the Mask?
(Stay tuned!)
(A voice from the sky is heard.)
(Kim Se Jeong, the fairy of Flowery Road)
Everyone, what do you think of me?
(Embarrassed)
She's cute.
How do you like me in this jungle?
(Full of facial expressions)
It's because we've been together for so long.
Hey.
(What will be Se Jeong's commercial in the jungle?)
(She sounds like a man.)
This is nice.
(She has turned into an old middle-aged man.)
She is such a refreshing person.
(Presence of other people doesn't bother her.)
(I will keep being myself.)
(It's an unexpected charm.)
I'm not sure if I can use these expressions.
You know there is an expression for a tough man.
I'd call her a very tough girl. She's got great skills.
Also, she's got a great character as well.
(On top of that)
The rest of us are here...
(While everyone is sitting up, she's lying down.)
Is she breathing?
(You'll be in trouble if you sleep here.)
- Excuse me. - What?
Hey.
(She even wakes up like a man.)
- Hey. - All of us are up now.
(Three people look at Se Jeong pleasantly.)
(Attractive, Kwak Si Yang)
(Workout Buff, KCM)
(Stallion, Lee Byung Kyu)
(Trio of powerful men)
I hope it works out for you.
(He's the prince on TV dramas.)
(Handsome Guy, Kwak Si Yang)
(He gives it to her indifferently.)
I just don't give this to anyone.
(He makes her heart race.)
(When he's with a primitive tribe,)
(Goodness, look at him.)
(He stares softly.)
(I'm blushing.)
I guess I'm their ideal type.
(Stay tuned to see Attractive Si Yang.)
He's quite manly.
He resembles Kim Jong Kook.
Sae Ho, I will do it.
(He has a great physique.)
(He came to the jungle to make use of his power.)
- He broke it. - Goodness.
(He breaks a tree for a banana.)
KCM. You are amazing.
(This is how a manly guy gathers fruits.)
(They fall helplessly.)
If we didn't have him, we wouldn't have survived.
(His survival will air soon!)
(Here is another guy with a legendary physique.)
(Rise up, 8 millions baseball fans!)
(Lee Byung Kyu, the heart of LG Twins)
Hello.
I am a former baseball player from LG Twins.
- Lee Byung Kyu! - I scored 33 points.
(He won 2 gold medals in Asian Game and the 1st medal in the Olympics.) - Lee Byung Kyu! - I scored 33 points.
(He won 2 gold medals in Asian Game and the 1st medal in the Olympics.)
(His achievement as a baseball player is endless.)
(Lee Byung Kyu, the 1st grand slammer)
(He will become the legend of the jungle now!)
- Please help! - Please save me!
(Some people face the disasters a bit differently.)
(Comedy Duo from the dead, Cho Sae Ho and Peniel)
(These ordinary citizen face the disasters in raw nature.)
- This is a pear. - A pear?
(They must laugh first before their survival.)
You have to the whole peach. They're the peach seeds.
Peniel!
(He sticks out his head.)
Show me.
(Humor from Chicago)
(Story of Peniel's career on variety shows)
(There are so many other members other than the cast members.)
(Mentawai Tribe)
(Orangutan in Sumatra)
(Eagle-owl)
(Slow loris)
(Skink lizard)
(Rafflesia)
(The 30th survival of The Law of Jungle begins now!)
(January 2017, Incheon Airport)
(Which member of the Tribe has arrived first?)
Hello.
I'm excited and nervous.
(It's crowded although it's early in the morning.)
(They pose for the cameras.)
- Are you excited? - I am very excited.
(They take her photos as expected.)
(Since they are popular, their news is on the cover of major websites.)
- Hello. - Let's go for it!
- Hello. - Hi.
(Members of the 30th Tribe arrive one by one.)
In 1, 2, 3.
(We'll return safely.)
You can take this seat. I don't need much space, for I'm short.
We are the young members of the Tribe.
We are the youngest, right?
(Kids, count me in too.)
(She puts a the hair roller since it is a must-have item among girls.)
(What is Seong Jae doing?)
I snore. I'm being considerate of people around me.
(Jakarta)
(Sumatra)
(Next morning)
(The Tribe goes to the harbor to get on a boat.)
- Kim Se Jeong. - Yuk Seong Jae.
- Kim Se Jeong. - Hi.
(This place is packed with local fans.)
(I love you, Seong Jae.)
(Good morning, everyone.)
- The Law of Jungle! - The Law of Jungle!
(Their passionate cheers brighten up the mood.)
Thank you.
- Pick me, pick me, pick me up - Pick me, pick me, pick me up
(The song unites them all.)
(She's so popular.)
I feel like I'm in my hometown.
It feels like I'm at home.
Byung Man. Where did you buy that outfit?
It was a gift from an Indonesian fan.
I'm wearing pants now.
- If I don't wear pants, it's cool. - Really?
- The outfit looks great. - It's comfortable too.
There is a reason why I wore this traditional outfit.
You know we're going to a resort, right?
That's why I wore this traditional outfit.
- That's why I wore this too. - I have my vacation outfit too.
I wore this nice outfit.
(Are you going on a trip?)
This is how you dress for vacation.
(What happened to them?)
We have prepared a special episode since it's the 30th survival.
The theme of this special's survival...
is Survive in a Resort.
(He screams right away.)
(He claps zealously.)
- Are you serious? - Yes.
You're not going to build a resort once we're there, right?
It's a resort.
What's going on?
Why the sudden change? Will it still be in a jungle though?
I can't seem to believe you.
Here you go.
(She gets a brochure about the resort.)
(Impressed)
(The resort looks great in the brochure.)
Are you serious?
This is my 30th survival. I can't believe this.
I think there will be a twist.
I think it's all talk.
Seriously?
Is this really happening? How?
(Hurrah! I'm going to a resort!)
Yes! Everyone, let's clap.
CEO of SBS. Happy New Year.
It's late but congratulations on getting the position.
(He bows down.)
"The paradise island".
They do the laundry and I'll have our own balcony.
(Will they really have to survive in a resort?)
- I have my vacation outfit too. - I wore this nice outfit.
(That's why they prepared...)
(special outfits for the resort.)
This is how we will be going to the resort.
(It's a typical outfit for a trip.)
Aren't I right?
I'm wearing a sleeveless top.
(Se Jeong's outfit is sporty.)
- You're wearing a sleeveless top? - Yes.
(She's wearing a sleeveless top with leggings.)
(It's comfortable to dance in this outfit.)
(Cute)
Show us.
(Peniel's outfit belongs to a beach.)
(It's 20 dollars for the swimwear.)
My outfit is that of a college athlete.
(Seong Jae's outfit resembles workout clothes.)
(Seong Jae is charismatic.)
He's funny.
(This good-looking guy is quite masculine.)
(You're so handsome, Seong Jae.)
This is Seong Jae's world. They like him whatever he does.
For the last 30 years,
- I haven't gone on vacation. - Really?
- It's true. - You were always training.
Right. I've never gone on a trip in summer.
So that's why I go on trips with a comfortable outfit.
Sorry to say this, but his outfit does look rather too comfortable.
He's really wearing comfortable clothes.
- But we're on vacation. - It does look very comfortable.
I always dress like this. Seriously.
We have prepared something special for you.
Something special?
We will carry your luggage.
- Really? - Goodness.
Come in.
They're the employees of the resort.
- Hello. - They'll carry our bags.
(This will make your trip easier.)
- Our bags? - They'll carry our bags.
(They have a bad feeling about this.)
Could they keep the bags from us?
- Right. They could. - You'll return them, right?
Where is the hotel?
- It's over there. - Where?
Are you Korean?
I can't trust the staff. What if they don't give us our bags back?
(They leave with the members' luggage.)
- Where is the resort? - There.
Where are you going?
(They leave without answering.)
This isn't right.
They'll have to board a boat. Will that fit on a boat?
- It will, right? - Right.
I'll trust you since it's a bit rude to keep doubting you.
All right. Then shall we get going?
- Shall we? - We're going to the jungle now.
Let's go.
- Jungle! - Jungle!
(They set out to their survival camp.)
(Goodbye, the Tribe.)
(They move to the camp by boat.)
This is a bit rough.
- Let's go! - Let's go!
- We're going to a resort. - A resort!
We're heading to a resort.
- There's a crocodile. - Look at that.
- It's a lizard. - It's a lizard.
The water will get clearer as we get close to the resort.
(How cool and refreshing)
(I'm so excited!)
(He quenches the 30-year of thirst for vacation.)
(Splashing)
This is salty. Gosh, it's salty.
This is nice.
(The Tribe travels across the ocean with excitement.)
(What kind of a survival camp will be in the resort?)
Mister. What's famous around here?
Give us a tour of this place.
- When you get to the resort... - All right.
When you walk into it,
the locals will dance to welcome you.
(They will be welcomed by the locals.)
You'll know once you see.
And they will give you a glass of watermelon juice.
- It's a welcome drink. - Right, it's a welcome drink.
Once you get to your rooms, you can take a shower.
When you are done, you'll get a foot massage.
(They will get a foot massage.)
(Goodbye, fatigue!)
In the evening, you'll have a barbecue.
- Do you like barbecue? - I love it.
(They will get the best barbecue in Indonesia.)
(As they dream of a paradise, they head to the resort.)
What is that? Is that it?
- Is it there? - Isn't that it?
- There it is. - Chief.
Can it be that?
This is the part. Look at the brochure.
(The harbor of the resort is located on the edge of the island.)
Aren't we here?
(It resembles the harbor in the brochure.)
- There it is. - There's the harbor.
- This is it. - Is it?
That's the harbor.
(I'm excited.)
It looks nice.
(The boat approaches the island.)
(They are nearing and they can almost see the buildings.)
- It looks great. - I think that's the resort.
- No. - This isn't it.
- This can't be. - Maybe it's not this side.
(It's not here?)
(The Tribe seems agitated by this.)
Hold on. It seems like we have to take a closer look at this.
What is this? What is happening?
- We're in the right place. - That's the resort?
It's the right resort, but why does it look so shabby?
- What is this? - Mister.
- What's going on? - It's closed.
(It's closed?)
By the way, it completely collapsed.
(It collapsed?)
How could you call this a resort?
- It's totally destroyed. - This is...
It's in ruins.
The Tribe was looking forward to a nice resort.
The sight before their eyes made them nervous in an instant.
It's the resort in ruins.
(It's in ruins.)
There isn't a part that's intact. It's been neglected.
The resort looks horrible and deserted.
Actually, until a few year ago, this resort was fancy...
and beautiful just like any resort would be.
However, as of now,
every corner of this resort has been destroyed,
making it hard to believe it was a resort.
Even worse, it gives off a ghastly vibe.
They can't expect the comfort of a resort in this place.
What on earth happened on this island?
This is completely destroyed.
- Mister. - It was a lie.
What happened?
Someone must've robbed the resort while I was bringing you here.
The resort had everything, but someone must've destroyed it.
- This is nothing to be happy about. - Okay?
- Coming here isn't that great now. - Be careful.
I think you can come up now.
What is this? What is this?
What?
- Is this really happening? - Hey.
(This is an unprecedented reaction from the members.)
- Everyone. - Thank you.
I'm all right.
I think we ought to go and have a talk.
(It's in ruins.)
What is this? Come on!
(He's mad.)
What is this?
(He comes to a sudden halt.)
What on earth is this?
We have to cross here?
(The bridge collapsed.)
- Seriously? - What's happening?
(The bridge shakes.)
(His legs are trembling.)
- Be careful. - Can you do it, Se Jeong?
- Yes. - Are you all right?
- Is this how we cross this? - Goodness.
- One of us should go first. - Let's go one by one.
I don't think you should step on it. It might break.
- We can go one by one. - Right. One by one.
- It's intense from the start. - I'm nervous. You should go next.
- I can't believe this is happening. - Use your right leg...
- We're making a transfer, right? - What?
We transferred flights.
- We'll transfer boats too, right? - Exactly.
We didn't come here to experience a haunted house, right?
(Welcome to the resort in the jungle.)
- Are you serious? - Hold on.
- You can't do this to us. - This isn't fair.
I don't like tricks.
He must have looked forward to it a lot.
- What happened to this resort? - Where did it go?
- Where is this resort? - Where is it?
- Where is this resort? - Is that the same resort?
First of all, welcome to the resort in Sumatra.
The special theme of the 30th survival...
is Survive on the Land of Disasters.
Survive on the Land of Disasters.
So welcome to...
your first resort, Resort of Tsunami.
- Are you serious? - Is this really happening?
Seriously? Resort of Tsunami?
(Disaster means physical damage or monetary losses caused by...)
(change of nature or accidents.)
Unfortunately, all of the disasters...
will come to anyone, at anywhere, at anytime,
and without warnings.
Recently countless disasters are occurring...
in every corner of Korea.
Disasters have penetrated into our lives.
The theme of the 30th survival of the Tribe is...
- Survive on the Land of Disasters. - What is this?
The first resort in Sumatra is the Resort of Tsunami.
In 2009, this island suffered a heavy blow by an earthquake of...
magnitude 7.6 and a huge tsunami from the northwest of Sumatra.
The facilities of the beautiful resort were completely destroyed,
making it impossible to recognize its original forms.
Luckily, there were no casualties.
The damages caused by the tsunami is quite visible in several places.
If their survival in Kota Manado was a rehearsal,
then this is the real survival.
They don't have their bags, tools, or comfortable clothes.
The only thing that's given to these people who have lost...
everything due to the disaster is the map before the tsunami.
Will the Tribe be able to survive...
on this island?
(Will they be able to survive?)
I knew it. When you said, we'd go to a resort, I didn't believe you.
I believed it though.
By the way, I have a question.
We'll get our bags, right?
Where did the wheeled cart with our bags go?
(No way.)
First of all, the answer is in the map we gave previously.
Since you never know when disasters will hit,
you must treat this as you are affected by the disaster...
and survive only using tools that have been discarded.
- I see. - You won't give our bags back?
- I'll spend a day with this outfit? - They won't give us our bags?
- Really? With this outfit? - I knew this would happen.
How are we going to survive with outfits like this?
He's wearing linen pants.
(Linen and slippers)
(Sae Ho steps forward.)
Can we change?
I can't talk down to him with the cameras rolling.
- It's his first time. - Until the day we left...
(Feeling betrayed)
He told me to relax...
and have fun. Do you call this fun?
(Do you call this fun?)
(Crying)
I'm personally very excited.
We can recycle and reuse this space.
Tools people actually used will be here.
The idea that we can recycle those...
is a bit exciting.
Shall we look around?
- We have nothing to lose. - Each one of you...
- scatter around. - Okay.
- Scatter. - Then gather round.
If you find anything that you think is useful,
- bring it back. - Okay.
- I hope we enjoy ourselves. - Okay.
- We're here already. - Let's have fun.
Let's have fun.
I should look around.
Gosh, this place...
It looks like there was a battle here.
This tall building...
(Rusted, collapsed)
A wave crashed over it in a second.
(Remains of a disaster)
There was fire too. It was a mess in here.
(Byung Man's perplexed.)
Disaster came and swept the place.
A natural disaster caused this place to turn to ruins.
(It might be easier in nature.)
I keep imagining what things were like then.
Imagining that while I was looking around...
(From a vacation spot)
It made me think I was standing on a haunted place.
(It's a tough challenge even for Byung Man.)
There are bats.
Bats.
Those aren't bats.
They're those birds.
The nest.
(The new residents)
They build their nests with their saliva.
(Good luck, Byung Man.)
We need to bring something back, so let's look around.
- It ripped everything off. - It did.
That looks like the nicest residence.
Nothing's left.
It's all gone.
There might be something there.
- This is what a tsunami does. - It'll be scary at night.
Tsunamis are really scary.
I've done this many time before.
Good. I feel so reassured.
Byung Man went up there.
- We'll follow this path. - That way?
There will be a lot inland.
- Right. - Let's go in-between...
- and see what's there. - Okay.
And catch a monkey.
Yes, he will know all the paths.
- Okay. - Let's go.
(Three passionate men start off.)
We have this grasshopper in Korea.
- There's a grasshopper? - It's a locust.
This is a female.
You know that too?
The wings are green.
They're green when it flies.
(Showing off his knowledge)
- Look. - You're right.
It's green. Let's go.
Fabre the entomologist.
My nickname in school was "Fabre".
I knew everything about insects.
There's a unique cicada.
(Mimicking the sound)
(We didn't ask him to.)
There are species such as Dundubia, Orientopsaltria,
Platylomia, Platypleura, and Hyalessa.
Stag beetles too.
They come in small and large species.
(Listing different kinds of stag beetles)
(Moving on to dragonflies)
There are many kinds of locusts too.
I know the names of most insects.
I've lived as part of nature...
for as long as 25 years now.
There are many grasshoppers.
(Follow me.)
What's this?
I think it was the toilet.
- Is it number six? - We're here.
- It's number six. - "Pavilion."
Pavilion.
(A pavilion was here.)
- Search, search. - Search.
Pavilion.
(Let's look around.)
Could this be a decoration?
(Seong Jae found something.)
Would it work?
- We could cook with this. - Probably.
This could be a plate.
(He found a giant clam shell.)
Let's wash it, then.
Nice, nice.
(I should've found them.)
- These could be plates. - They look nice.
(Seong Jae's warming up.)
(Slowly)
There could be snakes.
(He moves.)
We could do with some sturdy wood.
(Sturdy wood)
(Powerful kicks)
(Checking the plank)
We could jump on this.
It's really sturdy.
We could fortify the bridge with this.
That looks good.
What's all this here?
Shall we go inside?
(Seong Jae found a new location.)
- Shall we go inside? - Sure.
What's this?
(Seong Jae leads the way.)
Be careful, Peniel.
(KCM's in the back.)
- I'm wearing slippers. - Exactly.
(Bad choice of footwear)
What's this?
(What's left?)
A mirror. No way, there's a mirror.
(Heading for the mirror)
Se Jeong will like this. Careful.
(KCM's a helper now.)
(Tapping carefully)
(I should've found this.)
Idol singers like you shouldn't hurt your hands.
(Pretending to care)
Nice. We found a mirror.
(Seong Jae and KCM found a mirror.)
Why do we need a mirror?
- So Se Jeong can look at herself. - All right.
We're in a boy band...
and Se Jeong's in a girl group.
That's what I thought as soon as I saw the mirror.
Se Jeong looks into one often.
I'm being thoughtful.
(A thoughtful guy)
I'm thoughtful.
(He has manners too.)
Get the mirror. What's this?
What is?
We could use this...
- to put fish in. - We need that.
Let's put everything in here.
(A plastic fish tank)
What a great find.
Let's go.
A nice plank of wood.
It's a treasure trove.
(An old stove)
I like this.
(KCM missed out)
There are a lot of useful things here.
(Current interest)
Can I call this a kind of sport?
I'm addicted to room escape cafes.
It's really serious.
I went all over the country and I think I spent 3,000 dollars.
It's so much fun.
I take my friends along.
It's not a sport, but still.
(Breaking records)
(BTOB's Seong Jae)
I can exercise my brain.
I went a lot recently.
Inside the bucket.
(They found a lot of things.)
(Full of recyclables)
I had fun escaping the room.
(This is fun.)
- What's this place? - Number nine.
"Staff house."
Staff?
The workers' house?
Staff house.
Let's have a look.
(Approaching carefully)
Watch out.
- Don't hurt yourselves. - Okay.
(Looking around)
(This place...)
(It looks scary.)
Watch out. There could be snakes.
It was incredible.
How could a whole building collapse?
Natural disasters are really...
Just look at this place.
The glass is smashed.
(They sense the severity.)
It's so sad.
It looks haunted.
Places like these are haunted.
Listen. What's this noise?
(There's a strange piercing sound.)
(A bleak atmosphere)
What's this noise?
(Cold sweat)
I hear something.
Like ultrasonic waves.
They're cicadas.
Cicadas.
(Anti-ghost KCM)
- Really? - Yes.
Guys.
I had an idea.
These steps?
Byung Man said...
he'd make a bridge.
It's nailed to the floor.
To the concrete floor.
I think we can break it off.
Shall we take the planks?
(He took on Kim Jong Kook at arm wrestling.)
(He won!)
(I'm KCM the Strong.)
(Wooden planks are nothing.)
(A little nudge)
(It all falls down.)
(A balladeer's muscles)
Nothing is impossible.
That's 1, 2...
(Just then)
What was that?
- What? - I saw something.
(What was it?)
What was it?
- A lizard. - A lizard.
Hang on. It's a lizard.
(Zooming around)
- Where did it go? - It's so fast.
- Where is it? - Where is it?
(KCM's heart pounds.)
I think it's gone.
Wait here.
It's really fast.
We're after a lizard. I'll join in.
Where is it?
He got it.
(KCM caught a lizard.)
It's cute.
It's fighting back.
It's biting me. It's really strong.
It's so cute.
(Just then)
The tail, the tail.
- Gosh. - The tail.
I didn't cut it off.
It did it.
It's moving.
(Some lizards discard their tails to escape, which grows back.)
I feel the muscles twitch.
This is their defense mechanism.
The tail...
It'll grow right back.
It's so fascinating.
- Shall we let it go? - Yes.
- Bye. - Goodbye.
Go home.
Sorry you lost your tail.
Let's take just the stairs.
- Let's go. - Watch your back.
Don't worry about me.
(How will they use the stairs?)
Let's leave these here and look around.
While Seong Jae's team is hard at work,
Byung Man's team is searching another area.
They searched key locations such as the reception area and restaurant...
and found a lot of useful items.
It's like playing house in The Law of Jungle style.
That's how it feels.
There are...
- They're everywhere. I'm itching. - too many mosquitoes.
(They run away from the insects.)
So many mosquitoes.
Let's try another area.
Let's go somewhere else.
Shall we go along number 11 and up to 17?
Where's 17?
Go out by number three and...
(Anything you say)
- Out and straight up? - Right.
Okay, then. Let's go.
Do we go up this way?
Where does the staircase go?
- To the pool. - To the swimming pool?
- Yes. - That's 17.
Ferns.
- Are these ferns? - Yes.
(So green)
(Trudging through ferns)
Is this the way up?
One by one...
It felt like we were playing house.
What animals are there?
- Are there any? - Did they say there are monkeys?
There was a monkey drawing.
I see their feces.
(Are we there yet?)
(They jog to get there sooner.)
(Faster and faster)
(It can't be too far away.)
However,
they did not yet know...
the number of steps they had to climb.
You can't tell at all by the map,
but the pool at number 17 is on the topmost peak.
Good luck, Team Byung Man.
(The cameraman's panting.)
Here they are.
(However)
(Unlike the guys whose legs gave way...)
I'm not tired.
(Tired, energized)
Look at all those mosquitoes.
There are so many.
I go hiking a lot with my mom and I think that helped.
(Is she fit too?)
(Hesitating)
To be honest...
I had more muscles than a typical girl so my friends...
gave me a nickname.
I went to Indeok High School...
and I was called "The Stallion of Indeok High".
I ran track and field in elementary school.
Shorter people are stronger.
Right?
Her instincts are hidden behind her cute appearance.
She proved that during a Lunar New Year special broadcast.
If you look up this sweet girl's name,
you'll find a related keyword is "Back muscles".
Did you know that?
I took long bus rides to hike mountains,
and I'm interested in track and field,
so I have strong thighs.
(A stallion ideal for the jungle)
(Se Jeong leads the rest of the hike.)
(She's tough.)
Let's check.
(Checking the map and the guys)
What a lovely view.
(Just then)
What's this?
Were they taking measurements?
Is this broken too?
This was the tsunami warning stand.
Did the water reach this spot?
How did this work?
Maybe there was something on top.
This is lodged deep in the ground.
Maybe this measured the tremors.
Shall we...
learn more about the tsunami warning system?
This terrible disaster took 230,000 lives.
After the Indian Ocean tsunami in 2004,
countries along the coast set up tsunami warning systems.
This is how it works.
The sensors on the ocean floor measure water pressure.
When they sense an earthquake that will cause a tsunami,
they send a signal to the buoy and then the satellite,
which is relayed to centers in 28 countries.
On receiving the signal, each country sounds the alarm...
which is a loud siren.
Now do you get it?
Check the map. Are we on the right path?
I think we are.
We have to go up through that forest.
- It's up there. - On the top.
Shall we keep going?
(Se Jeong laughs.)
I wonder what the others found.
Me too.
(Heading to the top of the island of disasters.)
- We made it. - Is this the pool?
It's a pool.
With no water.
(Remnants of a pool)
People used to swim and enjoy the view here.
It wouldn't have been overgrown like this.
- Right. - It would be clear.
There would be loungers here.
It would've been the case just seven years ago.
Lounge chairs.
They'd drink from coconuts.
Yes.
(Let's find tools.)
There's nothing here.
(Possible changing or shower room)
(Searching carefully)
(They spread out to cover a larger area.)
A flipper.
(He found a discarded flipper.)
I found snorkeling gear.
(Gasping)
(A great find for the Tribe.)
Where do we put these?
I prepared a little something.
- In that? - Like a sack.
(Se Jeong came prepared.)
I brought a blanket in case it got cold.
It's quite useful.
Wrap it all up and twist.
Twist and twist.
I read about this in old Korean comic books.
(The pretty boy version)
The view is awesome from here.
Isn't it?
- The color of the water. - The sea.
It's amazing. This resort was on an ideal spot...
and the tsunami turned it to ruin.
We'd have regretted not coming up here.
(Nature provides great views.)
- We're up here! - We're up here!
I expected too much.
You trusted the crew.
I did, honestly.
If you watch the show when it airs...
you'll think differently.
I really love this jungle.
- Do you? - Yes.
(A holiday in 30 years)
Your hobby.
Baseball.
- Specialty. - Baseball.
Baseball was all I knew.
Lee Byung Kyu's a living legend of Korean baseball.
(A living legend who owns many records.)
(He's charismatic in the ball park.)
I can't wait to find out what he's like in the jungle.
A pool.
It used to be a nice pool.
Shall we swim?
It was a swimming pool.
- I'm worried. - You are dressed to swim.
(A heap of ruins)
Shall we take a plunge?
I'm not a fan of water.
- Monkey, monkey. - Where?
Up there.
Slingshot, slingshot.
- Let's go. - Really?
- Let's leave this. - Isn't that a monkey?
It's up on the tree.
There it is.
Let's...
(Come and play, monkey.)
(Jumping)
It jumped.
(It ignores them.)
It's glaring at us.
Look, there are two.
There are two.
(Byung Kyu's a great monkey-spotter.)
(Crab-eating macaque: They swim well and live by the water.)
It's a family.
(A male rules a group of females.)
(They own the island now.)
They're ignoring us.
They think we're weird.
We know they're here, so we can come back later.
This is a first for me.
(Be quiet and go home.)
It's fascinating.
We can come back here.
This is...
Back, back, go back, go back.
(Utter confusion)
Go back, go back.
- Go back. - There's a snake.
We should call someone..
A snake.
(That was close.)
"Go back, go back." That was insane.
(It's well-camouflaged.)
Is it venomous?
It's coiled up.
It's small.
(For safety, they check if it's venomous.)
It's not venomous.
- Let's catch it. - Wait a minute. I am thinking.
(Countless thoughts cross his mind.)
(Turning its head)
(Who are you?)
It's on guard.
(A snake versus Sae Ho and Byung Kyu)
- Byung Kyu. - Yes?
I found something amazing.
- We need to catch it by its throat. - Hey.
Its head is very small.
- I don't know if it will work. - I think it will.
All right. Attack from its back.
(Byung Kyu is missing.)
Why are you over there? Come here.
I need to lure the snake from the front.
- No, it's okay. Come here. - No.
Catch it by its throat.
- Its throat? - Yes. It's sleeping.
You should do it then.
(Byung Kyu hid so well that not even his hair is showing.)
Byung Kyu was scared.
I was very scared. I had never seen a snake in real life.
- Sae Ho will do it. - Why do I need to do it?
All right.
(Byung Kyu shows a different side of him.)
This is my first time seeing such a big snake. It's scary.
(Sae Ho takes lead because he has no choice.)
- All right. I got it. - All right.
Okay. Okay. I got it.
- Okay. - Catch it.
(Trembling)
(No one knew about Byung Kyu's hand tremors.)
- Okay. - Lift it up.
- Okay. - Lift it up. That's right.
You are doing well. You are doing well, Sae Ho.
- There you go. - You are doing well, Sae Ho.
- Let it go. - I did.
(It's scary.)
- Okay. Okay. - Let's tie the bag.
- We caught it. - My goodness.
(It's a hunt these cowards will remember.)
- Tie the bag properly. - All right.
- Sae Ho. - We did it. We caught a snake.
- Sae Ho. - All right.
- All right. - Let me hold it.
- Let's go. - Let's go.
This stick and your nice catch made it possible.
- It was a nice catch. - I lifted up the bag.
Nice catch!
(Byung Kyu will continue to show unexpected charms.)
- My heart is pounding. - Let's go.
There is a path.
(3 singers are exploring the the coastline.)
This is cool.
What is that? Let's catch it.
- That one. - Where? What is it?
- It's a bird. - It's very big.
Isn't it a pterodactyl?
It's a baby pterodactyl that just hatched from egg.
That's a pterodactyl.
It just hatched from egg. It's watching for its mom.
(They unite with jokes.)
He responds no matter what I say.
Shall we say hello to the pterodactyl?
Be careful.
(They approach the heron.)
(It flies away.)
It's very big.
It really looks like a pterodactyl.
(The heron is as majestic as a pterodactyl.)
(Amazing)
(They suddenly begin to shout towards the sea.)
(He became excited.)
This is really nice.
(He has too much adrenaline.)
Byung Man!
(It seems like they can hear us.)
- Someone responded. - Sae Ho.
Hey.
Where are you?
On the top.
Sae Ho.
(See you in a while.)
Someone responded.
Byung Man might appear like Tarzan.
(Like this?)
(At that moment)
(Peniel gets down to his knees.)
Look at Peniel.
That's nice. That's nice.
(Peniel is unpredictable.)
(This is...)
(a meeting between the bright sun and the sea.)
That's nice.
(I like sea water treatment.)
I am jealous.
Wouldn't we find a lot of food if we go into the water?
- Shall we catch crabs? - That's a good idea.
(They start to explore the sea.)
- There is a starfish. - What is this?
- My goodness. - Is that a starfish?
(Brittle star)
It's a starfish.
(He begins to use his strength.)
- What is that? - Hey.
Hey.
- Look. - What is that?
- What is this? - What is this?
(They found another one.)
- Let's take it. - It's like a black abalone.
- The color is unusual. - It's a conch.
It looks strange.
(He is carefree.)
Wait. I have a good feeling. What do I have?
A good feeling. I have a good feeling.
(I believe in you.)
I am sure it's here.
- I am sure it's here. - Under that rock?
- Do you have a good feeling? - Yes, I do.
(He turns over the rock.)
What's there?
- What's there? - Here?
(He didn't find anything.)
All right.
(He doesn't give up and turns over the second rock.)
Is there anything?
There is nothing.
(He failed to find something 2 times in a row.)
(A man must try three times.)
I doubt you will find anything. You are wasting your strength.
- Shall we try it together? - All right.
- In 1, 2. - 3.
- Is there anything? - There is nothing.
- There is a baby crab. - My goodness.
Where is Seong Jae?
(Peniel goes to Seong Jae.)
My goodness.
(He is catching something.)
It's big.
- It's big. - It's strong.
It's big.
What is this? There it is.
There it is.
(He even found a fresh gastropod.)
- What is this? - It's shooting out something.
It's edible, right?
- What is this? - What is this?
(They found a group of gastropods.)
There are a lot of them.
I can't detach it.
I will put them in my sock.
You are like Bear Grylls.
(Peniel removes his sock.)
There are many people to feed.
(They collect gastropods.)
Will you be able eat what was in a sock?
- You are right. - I didn't think about that.
I am sorry.
I washed my feet this morning.
You have a heart-shaped sweat stain on your back.
Me? Really?
(There is a heart on his back.)
It's my heart.
(I will protect Seong Jae.)
Come here.
(He goes as far...)
(as talking to fish.)
Come here, fish.
(An animal communicator from Chicago)
(The fish responds.)
(Play with me.)
(The fish came near Peniel.)
(He tries to connect with it.)
(He has a rough way of communicating.)
I will lift up this rock.
Where are you?
No, don't run away.
(It swam away because of his rough ways.)
I lost it.
(He searches the vicinity.)
What is this? What is this?
(Did he find something big?)
- It's a giant clam. - A giant clam?
(The two men join Peniel at news of a giant clam.)
How did he catch a giant clam?
It's stuck.
There might be a pearl.
KCM, a pearl. Really!
Where? Let's share it.
(Peniel harvested a giant clam before KCM arrived.)
(Peniel caught a giant clam.)
(He expresses happiness for Peniel.)
This is incredible.
All right. Hello. Excuse me.
This is incredible. It's so big.
- I am impressed. - This is my first time seeing it.
It's heavier than I expected.
We should...
(Staggering)
- KCM. - You gave up on your pants.
- Your underwear is showing. - It's okay. These are swim shorts.
- Really? - Yes.
- Thank goodness. - Let's go.
That's good.
- I have a good feeling. - Let's go.
Even though I didn't eat, I already feel full.
- Byung Kyu. - Sae Ho.
- I love it. - What is this?
Sae Ho, what is this?
(He spotted an unknown creature.)
- Isn't it a centipede? - Where is the centipede?
(Shocked)
I hate it. What is that?
You are scared of it. I should have caught it.
I should be careful of it.
- What is it? - Really?
Isn't this a conch?
- You found it. - What is this?
- It's interesting, right? - Life out here is a jungle.
(They found a conch inside a small hole.)
Okay.
Nice catch.
- What is this? - A gastropod?
(Silver leaf lined conch)
It has a pretty color.
(He shows off his catch.)
- It's pretty. - It has a pretty color.
Here is another one. I am catching everything.
Did you catch something else?
- Yes. - What did you catch?
It's a small conch.
- What is this? - We should take it back.
There is another one. What is this?
- There is another one. - There is another one.
How are you so good at finding things?
(The current score is 5 to 0.)
- All right. - You are good at finding things.
I am good at catching things, aren't I?
I guess I was born with it.
(Is he suited for jungle?)
There are chickens. There is a monkey.
(He found a monkey.)
What is that? Is that an owl?
(Did he find an owl as well?)
It's an owl.
You see that white house, right?
Focus on the first block of the white house.
Go above it. It's on the tree.
Please point it out on the screen.
It's on the tree.
I will point it out on the screen. It's here.
- There? - Yes.
It's sitting on a tree.
- It's sitting on a tree. - I see.
Here.
(How can he see so far?)
It's an owl. It's going up.
It's flying.
How did you see that?
I am an out fielder.
I need to look at the ball.
I have eyesight of 1.5 and 1.5.
- Really? - Yes.
I have good dynamic visual acuity. I can spot movements very well.
(He will take over the jungle with good dynamic visual acuity.)
I will observe like a hawk...
(I will find everything that moves.)
and catch everything.
I can't help but notice them.
How strange!
What is this? My goodness.
(He is also good at surviving.)
I got another one.
(Rustling)
(At that moment,)
(the snake they caught tries to escape.)
(No one is here.)
(Shall I go for a stroll?)
(It got out of the plastic bag.)
All right.
(Sae Ho returns first.)
Gosh, I am exhausted.
(He didn't realize that the snake escaped.)
Gosh, how did it come out?
(Gosh, how did it come out?)
It needs to be put back inside the bag.
Byung Kyu.
(He calls for a man with good dynamic visual acuity.)
What?
(He can't hear anything.)
Byung Kyu, this is an emergency.
There are many things to catch.
This is an emergency.
What?
(While he has good eyes, his ears don't work very well.)
Byung Kyu!
Byung Kyu, we need to put it back in a bag.
(I am alone now.)
Byung Kyu!
(The snake escaped safely.)
(The current time is 2pm.)
(Tribe members come back after exploration.)
Did you find a flipper?
(They show off what they found.)
I need help.
(Chief Byung Man's hands are full.)
(They go out to greet him.)
You brought an iron.
Chief Byung Man.
(Seong Jae's team looks like they are moving.)
That's incredible.
We have presents...
for the only girl in the group, Se Jeong.
I brought a flower so that you can walk on the flower way.
There is more.
(A flower will replace jewelry.)
A mirror. You can look inside the mirror.
(Thank you.)
That's not all.
- That's not all. - We have food.
Really? That's amazing.
It's a giant clam.
It's delicious.
(That's incredible.)
I brought it to make a bridge.
Then we will be able to travel more easily.
Let's go down.
(They move the table together.)
- We should make a lobby. - Watch the stairs.
(They even found a broken bicycle.)
Lastly, they moved a broken bicycle.
Members of the Tribe...
worked together to gather items around the resort.
How will they live with these items?
(The Tribe's survival with reusable items starts now.)
There is a phone.
Hello.
A tsunami came.
(Will he use it for comedy?)
Come three years later.
We are rebuilding the place. Okay.
Byung Man, you have another call.
Hello. Oh, that hurts!
(The Tribe found innocence of childhood.)
(The reception table will be used as a sink and a table.)
In my opinion, it will be better to set up the stairs.
- All right. Let's go. - Let's go.
Let's lift it up.
(Where will they put the stairs?)
It's not tall enough.
(The stairs secure a route to the dock.)
Is it set in place?
(They only had to put it down.)
It's tall enough.
- Should I try going up? - Go up.
Women will find it hard. Sae Ho won't be able to go up.
(The two young members succeeded going up.)
- It's nice. - It provides a shortcut.
Come back down.
All right.
We can go that way too.
(Traveling to and from the dock became easier.)
- Okay, let's leave it here. - Good work.
It will work.
It's an aquarium.
(They put shellfish in the container.)
It's an aquarium.
Good.
It works.
What are you doing?
We are using this container...
- to store what we caught. - It's an aquarium.
It's a refrigerator.
It's a storage bin for food.
Doesn't this place seem like a bar?
Yes, it's cool.
(Seong Jae Bar is open.)
- Seong Jae. - What would you like to drink?
- I will have what I had yesterday. - All right.
The bottle was washed away.
This is Yuk Seong Jae at the scene.
As you can see, Sumatra...
has the vast nature.
The sea is emerald-colored.
We found a giant clam with a pearl inside.
There was also an octopus that grew in the wild.
(The picturesque scenery makes them sing.)
("Sea Of Love" by Fly To The Sky)
(When you are stranded,)
(it's the best to stay positive.)
(Shall we will continue to survive in this atmosphere?)
Sumatra.
I will be back with fish.
Meanwhile, Sae Ho and Se Jeong...
will use the snorkeling equipment they found on the rooftop...
to explore the sea.
(Sae Ho and Se Jeong will challenge themselves.)
(They are determined.)
(How will it look inside the sea by the tsunami-stricken resort?)
(There are fish of various colors.)
(It's peaceful and beautiful inside the sea.)
It was beautiful. I was very happy.
The view of the sea I saw was extremely beautiful.
It made me happy.
(The sea by the resort is more plentiful than expected.)
(It's time to hunt.)
(She shows off her muscles.)
(My goodness.)
(There is something.)
- My goodness. - It's alive.
(She takes a breath.)
(In an instant,)
(she caught a spider conch.)
What is that?
(She puts it in a bag.)
(She roams the sea freely.)
I am not scared of water.
It was my dream to go to the clean sea.
I wanted to go to the clean sea...
and look at fish.
(I will use my skills.)
(Fantastic)
(She kicks powerfully.)
(She raises spray with her powerful kicks.)
(Wait for me, Se Jeong.)
(She dives without hesitating.)
(Roaming the sea without a care...)
(makes her look funny.)
(Her hair looks like seaweed.)
(Also)
I am good at freestyle stroke, breaststroke,
backstroke, and butterfly stroke.
I can hold my breath up to a minute.
Let's try it.
(He begins to hold his breath.)
(Serious)
(How will he do?)
(Fast forward 7 times)
(He held his breath for 1 minute and 34 seconds.)
(He can also kick jegi.)
(He is good at it.)
(It has nothing to do with survival.)
I will give it a go.
(The highlight)
(He can imitate Whee Sung.)
(I will command the sea.)
My skills are verified.
(He dives without hesitating.)
(He is in a stable position.)
(I will get you, giant clam.)
(He can stay underwater for a long time.)
(He uses his concentration for this fight.)
(However,)
(he pulls back.)
(He flaps his limbs.)
(He makes an honest confession.)
My clothes were very uncomfortable.
Jean shorts and shirt stuck to my skin.
It was very hard.
I couldn't move forward.
(Most people wear rashguard when they come to jungle.)
Jean shorts and shirt were the worst.
(It's hard to survive a disaster in everyday clothes.)
While Sae Ho is met with an obstacle...
Se Jeong used her energy without catching much.
Will Se Jeong and Sae Ho be able to catch something?
(Will their exploration be a success?)
I don't think there will be anything here.
(Manly men go to the pond to fish.)
I am 100 percent sure there is fish.
Isn't it too short?
It's short, but the water is shallow.
(With fishing rods they made with wood,)
(they arrived at the pond.)
The hooks will drag up everything.
There is lotus.
The hooks will get stuck easily.
We don't know if there will be fish.
(It's impossible to know what's inside the pond.)
(Will they be able to fish here?)
(Don't worry and trust me.)
I can say with confidence...
that I have fished for 25 years.
I have great skills.
I can catch many fish with the simplest tool.
I have caught a carp that is 40cm long.
It's the size most people never catch in their lifetime.
I only need a fishing line and a hook.
Done.
(He expertly gets ready.)
My goodness.
(He throws the fishing line in.)
(I will show you what fishing is.)
It will get stuck if I throw it.
(Peeking)
Let me try it.
You won't have to worry about finding food when I'm there.
You have me.
The moment the fish starts biting and you lift the hook,
you feel a sense of delight. That's how I got addicted to fishing.
I think I can connect with fish.
I don't have to do anything and they start gathering around me.
They are not even looking for food. They're just swimming about.
(I'm attracted to him, Me too)
I think I have this vibe.
I won't lose.
(Seong Jae is serious about this.)
(KCM is focused as well.)
There must be fish.
It keeps on biting.
I'll throw it in.
A good spot is underneath the tree.
(Throwing)
(They get ready and start fishing.)
(Who's the best fisher in Sumatra?)
I'll catch some worms.
Worms.
(They set out to look for baits.)
(Si Yang looks for worms.)
(His clothes are shabby and he looks poor.)
You mean it, right?
(Si Yang looks like a sophisticated and handsome city guy.)
(Dazzling)
(Now he looks like a distressed tourist in a disaster zone.)
Hey, hey. There's a worm.
Isn't this a worm? I guess not.
This is driving me nuts.
(These pants are so uncomfortable.)
It's a caterpillar.
(Byung Kyu is here looking for worms.)
It's Lee Byung Kyu, the Stallion.
(He's Korea's baseball legend and he was called the Stallion.)
It's a worm.
(He's using his visual acuity for a good cause.)
(Why are these worms so small?)
I'll remain calm.
There are so many.
I'm taking on a big role right now.
- You better catch some, Seong Jae. - Of course.
(The only thing left to do is to catch the fish.)
(KCM's float dips down.)
- It bit. - I saw it.
Fishing is all about timing. You have to recognize the opportunity.
(Dipping)
It's here.
It keeps moving.
Look.
(Their gazes are focused.)
Did it take the bait?
- Did it run away? - It did.
- Did it run away? - Yes.
(They turn away as soon as they find out that it's a false alarm.)
- That was discouraging. - They're smart.
(KCM tries again.)
Okay. This is good.
- It's moving. - It's biting.
KCM.
- Take it. - Move.
(They all look in the same direction.)
(Here's KCM, the fishing expert.)
(But there's no fish.)
Right now.
- You didn't catch it, right? - I don't know why I can't catch it.
I think this is a big one. I can feel it biting.
It's coming.
(He's cautious and precise.)
(I am...)
(KCM,)
(the fishing expert.)
(It's nothing.)
- It took the bait. - We don't have anymore.
- How embarrassing. - Wait, there's more.
Take a worm.
- It's still alive. - That looks painful.
(I'm here, guys.)
(Where I stand is the fish farm.)
- They're here. - They're all over the place.
(Seong Jae's float starts moving.)
When it dips in and doesn't come out...
(Dipping)
- Isn't that it? - Pull, pull.
- I caught it! - He caught it!
(He caught it.)
He caught it.
It's a blue gill.
- It's not. It's a snapper. - It's a snapper?
(He's going to be the fishing king of jungle.)
They're all over the place.
I think I'm on to something.
(Seong Jae is happy.)
What's this?
(He fishes a shrimp.)
My gosh.
(He catches a live shrimp.)
(They're in awe.)
(Come on, fish.)
- I caught it. - That's it.
Did I say 5 fish? I can catch 50.
(Darn it.)
(Did he catch one again?)
What's this now?
Why did you bite it?
You're not big enough. You'll get hurt.
Come back when you're bigger.
(Seong Jae only keeps what he needs.)
We'll be so full.
- I caught it! - He caught it
I'm the angler.
If I catch one too...
You'll make KCM look like a fool.
- But he set this up for me. - No worries.
It's coming.
I caught it. It's a shrimp.
Go in.
Did you see that?
(His 25 years of experience is useless.)
I'm the only one who didn't catch anything.
It's not like I couldn't catch any. I let the others catch them.
I set everything up for them.
I can fish any time I want.
I'm the instructor. I'm the angler instructor.
(His pants look shabby.)
(You should take care of yourself, instructor.)
It's not like I couldn't catch any. I decided not to catch them.
I hope it starts raining.
(He's lost motivation.)
(I caught a shrimp.)
(What's the Chief doing on his own?)
I'll use...
different tools...
and light the fire before the sun sets.
That way, we can roast something.
Is he planning to light a fire with a bicycle?
Should I give it a try?
There's nothing he can use to light a fire...
so the Chief will try to light a fire using a bicycle.
Go.
(He uses the wheels.)
(There's not enough friction so he fails.)
Take it off.
It's burning.
(He uses the brake wires to produce friction.)
It's about to cut through the wood.
- You cut the wood. - It got cut.
This is the first time he's trying to light a fire with a bicycle.
Would he succeed?
Bring it.
(He takes apart the sprocket.)
Maybe I can use this as the axis.
It won't lose balance when it stops spinning.
It has to keep spinning in one direction.
He lit the fire.
Did you catch something?
Of course we did.
- What did you catch? - Byung Kyu caught a lobster.
- Really? - He caught a lobster.
It's a shrimp.
(They can't cook it without fire.)
I'll light the fire before the day passes.
We can do it together.
(Meanwhile, Seong Jae gets curious.)
(He lays the ironing board down.)
(Why is he stomping on it?)
You are not mad, right?
Pardon? I'm not.
(I can do something with this.)
We can use this as a tong.
We can use it to catch crabs.
- Hey. - We can catch those huge crabs.
This is amazing.
That wasn't intentional.
(KCM is even more jealous of him.)
- Should I hold it like this? - Yes.
(Shall we get started?)
(The sprocket is the bowstring drill.)
- There's smoke. - There's smoke.
(It might work this time.)
Good.
(He moves his hands faster.)
It's hot.
(Falling)
It's hot.
(It was too hot so Si Yang lets go.)
It might work.
(It's not easy.)
Use those to hold it. Use those two sponges.
(He'll hold it with sponges this time.)
(They give it another go.)
(Slipping)
(The string keeps on slipping from the sprocket.)
It keeps on shifting gear.
It speeds up.
(It's difficult to keep a constant speed with the sprocket.)
I think it'll work.
(It keeps on slipping.)
Should we fix this side?
(The stick...)
(breaks off.)
This too.
Why is this so difficult?
I don't know.
(The other three members are sea hunting.)
(She spots something.)
(The antennas are moving.)
(This must be...)
What are those again?
(She tries to describe it using body language.)
Crayfish.
I spotted a crayfish.
(She starts poking at the hole.)
(Here comes the strong mermaid.)
I couldn't find where it was. I couldn't catch it.
I was going to look inside but I lost it.
(I'm mad.)
(She looks around in the vicinity just in case.)
(Did she find something again?)
(She spots another crayfish.)
(She's happy about it.)
(There's her seaweed hair again.)
Do you think I can catch it?
(She dives in again.)
It was underneath the angled part...
of the coral reef so I dove in to see.
I took a breath...
and stretched out my hand. It slipped right back into the hole.
(Like this)
My gosh.
(Come out, crayfish.)
There was no way of catching it. I lost it again.
(That was close.)
Would there be more?
(She's discouraged.)
(She brushes her hair off her forehead.)
(She goes into the water again.)
(She has a good eye. She spots something again.)
(It's...)
(a giant octopus.)
(It's hidden inside the rock in this position.)
(She swims towards it.)
(She crouches near it.)
The head was this big...
and the legs were this thick.
It was around this thick when I touched it.
(She puts her hand in twice.)
I put my hand in and grabbed the legs.
I tried resisting but it felt weird.
I kept on letting go and it started...
(She's imitating the octopus.)
slipping back in.
I called Sae Ho.
She called me.
I swam towards her. I asked her what was going on.
She said she saw an octopus.
She said it slipped into the hole.
I saw the huge legs.
I stuck my hand in right away.
(He goes for it.)
(He has to take it out of the hole.)
I touched it...
but the hole was too small for my hand to go in.
(You can see how fierce this is.)
(He can't get his hand in even when doing a handstand.)
(I won't give up.)
I didn't want to lose it...
so I kept on trying to grab it. I think we did that for 30 minutes.
We were doing this the whole time.
(They poke at it...)
(and try squeezing it out.)
(Let's see who wins.)
It's Se Jeong against the giant octopus.
Who'll be the ultimate winner?
(Who'll be the winner of this fierce battle?)